"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Example sentences tagged “romance”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
He fell in love with her at first sight.
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目見て彼女に恋をした。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Happy Valentine's Day.
バレンタインデーおめでとう。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I'll make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
You make me happy.
きみは僕を幸せにする。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I don't even have a single girlfriend.
私にはガールフレンドが一人もいない。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーに一目惚れした。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
My girlfriend is a good dancer.
私の彼女は踊りがうまい。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
Never did I tell her that I loved her.
決して彼女に好きだなんて言っていない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I love her.
彼女のことが大好きです。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Are those two going out?
あの二人できてるの？
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目惚れした。
My boyfriend seems serious.
私のボーイフレンドはまじめに見えます。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
It's high time you got married and settled down.
もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I wish I had treated the girl more kindly.
その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
He must love you.
きっと愛しているね。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
You make me happy.
あなたのおかげで私は幸せなのです。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He must love you.
彼はきっと君が好きなんだ。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
How long have you been dating?
君達はいつからつきあっているのですか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I need you.
君が必要だ。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He, if anything, is the romantic type.
どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
I'll make you happy.
君を幸せにします。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
That he is in love with her is true.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
My girlfriend is a good dancer.
私のガールフレンドは踊りがうまい。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
He wrote me a love letter.
彼は私にラブレターをくれた。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
It goes without saying that I love you.
君を好きなのは言うまでもない。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
