That he is in love with her is true.
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
Example sentences tagged “romance”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I've loved you from the moment I saw you.
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
My girlfriend is a good dancer.
私のガールフレンドは踊りがうまい。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
I love her.
彼女のことが好きだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Peter fell in love with the girl.
ピーターはその子を恋するようになった。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He wrote me a love letter.
彼は私にラブレターをくれた。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I want to marry you.
結婚しましょう。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
He fell in love with her at first sight.
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
How did you get acquainted with her?
どうして彼女としりあったのですか。
I found the film romantic.
その映画はロマンチックだった。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It goes without saying that I love you.
君を好きなのは言うまでもない。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
He often falls in love.
彼は惚れっぽい人だ。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Jeff thinks he will never fall in love.
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They seem to be in love with each other.
あの二人はどうもできているらしい。
My girlfriend is a good dancer.
私の彼女は踊りがうまい。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女に恋をした。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Happy Valentine's Day.
バレンタインデーおめでとう。
I cannot help falling in love with you.
私はあなたを好きにならずにはいられない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Do I sound in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
It's painful making love.
性交時に痛みがあります。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Everybody plays the game of love.
誰もが恋のゲームをしている。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
She said 'I love you' to me.
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The love letter ought to have reached her.
あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
You have lovely eyes, don't you?
君の目元はかわいいね。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
It's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I love him despite his faults.
欠点があるけどやはり彼が好きです。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
I never see her without wanting to kiss her.
会えば必ずキスしたくなる。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
You have lovely eyes, don't you?
君はかわいい目をしているね。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I'll make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He fell in love with her at first sight.
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーに一目惚れした。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
Everybody knows that he likes her and vice versa.
彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
"Would you mind taking me home?", she said.
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Would you like me to see you home?
じゃあ、送っていこうか。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
Jim is crazy about his girlfriend.
ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
