Example English - Japanese sentences tagged with 'SVC'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
It's too expensive!それは高過ぎる。
That car is hers.あの車は彼女のです。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is a picture.これは絵です。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
We are doctors.私たちは、医者です。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
This is a pun.これは駄洒落です。
He is a teacher.彼は教師です。
It was so dark.とても暗かった。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
I'm a free man.俺は自由な男。
That is a table.あれはテーブルです。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I'm confused.頭が混乱している。
I feel alive.生を感じる。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
It's sweltering.うだるように暑い。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He was very excited.彼は大変興奮した。
That sounds very tempting.心が動くね。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
That's my fault.私の責任です。
Are you free now?いま暇？
He is my friend.彼は私の友達です。
Admission was free.入場料はただだった。
That is your book.あれはあなたの本です。
It's cold.寒い。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I felt lonely.私は寂しかった。
That's a doll.それは人形です。
All men are equal.人は皆平等だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Everything is fine.万事具合がいい。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He is still young.彼はまだ若い。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I was embarrassed.私は困惑した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
The sky is blue.空は青い。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
That was a close shave.際どかった。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
They are very big.とても大きいね。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
This is a pencil.これは鉛筆です。
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
I'm lonely.淋しいです。
It's too expensive.それは高すぎます。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
I'm very tired.大変疲れた。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
You look bored.君は退屈そうだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He is a DJ.彼はＤＪです。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
It's a rainy day.雨降りの日です。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
Is it white?白いですか。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
It's late.もう遅いわよ。
Are you busy now?今は忙しいですか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
You are strong-minded.君は意志が強い。
All were present.全員が出席していた。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
My dog is white.私の犬は白い。
I'm tired.クタクタだよ。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
It's true.これ本当さ！
He was very old.彼はとても年老いていた。
That is her house.あれは彼女の家だ。
It isn't expensive.それは高くない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
The car is very fast.その車は大変速い。
He is foolish.彼はばかだ。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
You look pale.顔色がよくありません。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
You are actresses.貴方達は、女優です。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
You're looking good!元気そうだね。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Is this your bike?これはきみの自転車？
It's my CD.それは私のCDです。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
You're sick!お前ってひでえ野郎だ。
It's so exciting.結構面白い。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Both are alive.２人共生きている。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License