Example English - Japanese sentences tagged with 'SVC'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| I'm a salesperson. | 私は販売員です。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| I felt very happy. | 私はとても幸福に感じた。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| I'm easy. | 私はどうでも構わない。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| He is every bit a gentleman. | 彼はどこから見ても紳士だ。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| He is nice. | 彼はいい人です。 | |
| He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとても喉が渇いている。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| This is an ancient law. | これが古代の法です。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| He is a painter. | 彼は画家だ。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| I'm confused. | 頭が混乱している。 | |
| You are not a student. | あなたは生徒ではありません。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| No students were absent. | 欠席した生徒は一人もいなかった。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| I'm thirsty. | のどが渇きました。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| You look bored. | 君は退屈そうだ。 | |
| This book deals with anthropology. | この本は人類学を扱っている。 | |
| I'm easygoing. | 私ってのんきなの。 | |
| That is a pagoda. | あれは塔です。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| This food is too salty. | この料理は塩がききすぎている。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| You were mine. | あなたは私の物です。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| He is a teacher and novelist. | 彼は教師でもあり小説家でもある。 | |
| I'm free. | 私は暇だ。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| That TV is too loud. | そのテレビの音は大きすぎる。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| I'm broke. | おれ、しけてる。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| That's altogether wrong. | それは全く間違いです。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| You will make a good wife. | いい奥さんになるよ。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| This is Uncle Tom's farm. | ここがトムおじさんの農場です。 | |
| It's cloudy. | 曇っています。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Is it yours? | それは自分のものですか。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| Is it yours? | それ、あなたの？ | |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 | |
| He and I are cousins. | 彼と私はいとこ同士です。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| That boy's hair is black. | あの少年の髪は黒いです。 | |
| My car is German. | 私の車はドイツ製です。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| I'm sorry. | 御免なさい。 | |
| It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| I am a stranger here. | 私はこのへんはよく知りません。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| You look pale. | 顔が青いよ。 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| It's a double whammy. | 「泣きっ面に蜂」だな。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。 Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| I'm married. | 私は結婚しています。 |
