Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License