Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License