Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License