Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License