Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License