Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License