Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License