Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License