Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License