Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License