Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License