Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
