Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License