A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
