Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License