Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License