Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの?
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
In the case of Mr A there is no excuse.
A氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは3年間京都に住んでいる。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。