Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License