Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License