A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
