Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
