Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License