Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License