Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License