Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License