Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License