Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License