Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License