Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License