Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License