Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License