Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License