"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
