Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License