Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License