Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License