Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License