Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License