Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License