Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License