Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License