Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License