Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License