Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License