Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License