Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License