Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License