Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License