Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License