Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License