Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License