Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License