Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License