Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
