Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License