Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License