Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License