Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License