Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License