Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License