Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License