Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License