Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License