It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。