Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License