Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License