Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License