Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License