Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License