Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License