Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License