Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License