Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License