Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License