Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License