Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License