Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License