Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License