Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License