Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License