I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
