Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
