Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License