Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License