Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License