Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License