Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License