Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License