Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License