I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
