I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
