Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License