Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License