Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License