Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License