Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License