Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License