Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License