Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License