Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License