Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License