Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。