Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License