Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License