Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License