Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License