May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは3年前京都に住んでいた。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの?
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
In the case of Mr A there is no excuse.
A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから11時に電話がありました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。