Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License