Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License