Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License