Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License