Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License