Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License