Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
