Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License