Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License