Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License