Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
