Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License