Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License