Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License