Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License