Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License