Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License