Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License