Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License