Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License