Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License