Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License