Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License