Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License