Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License