Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License