Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License