Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License