Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License