Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License