Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License