Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License