Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License