Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License