Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License