Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License