Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License