Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License