Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License