Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License