Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License