Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License