Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License