There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
