Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License