Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License