Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
