Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License