Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License