Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License