Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License