Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License