Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License