Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License