Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License