Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License