Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License