Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License