Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License