Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License