Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
