Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
