Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License