Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License