Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License