Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License