Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
