Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License