Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License