Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License