Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License