Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License