Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License