Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License