Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License