Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License