Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License