Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License