Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License