Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License