Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License