Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License