Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。