Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License