Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License