Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License