Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
