Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License