Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License