Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License