Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License