Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License