Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License