Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。