Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License