Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License