Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License