Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License