Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License