Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License