Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License