I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。