Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License