Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License