Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License