Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License