Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License