Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License