Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License