Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License