Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License