Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License