Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License