Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License