Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License