Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License