Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
