Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License