Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
