Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License