Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。