Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License