Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License