Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License