Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License