Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
