Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License