Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
