Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。