Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License