Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License