Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License