Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License