Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License