Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License