Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License