Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License