Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License