Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License