The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
