Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License