Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License