Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License