Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License