Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License