Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License