Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License