You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。