Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。