Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License