Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License