Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License