Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License