Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License