Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License