Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License