Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License