Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License