Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
