Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License