Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License