Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License