Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License