Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License