Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License