Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License