Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License