Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
