Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License