Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。