Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License