Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License