Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is not at his desk right now.	田中は今、席を外しております。
Mr Young has no less than six cars.	ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.	ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.	スミス私とは長い間の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.	この家は山田さんの物です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.	ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We appointed Mr Wood chairman.	私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson insists on his theory.	ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is drinking coffee.	スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Is Mr Brown a teacher?	ブラウンさんは先生ですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.	ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Hello, is Mr Freeman in?	もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Frost is eligible for the post.	フロスト氏はその地位につく資格がある。
We need the receipt Mr Smith signed.	私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
There is a Mr Ito who wants to see you.	伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.	あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.	スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Please give me the number for Mr Brown.	ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.	スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.	医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.	スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson is a rich man.	ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Ford is what is called a self-made man.	フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.	コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
And he worked very hard for Mr Wood.	そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.	ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.	間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?	帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?	伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.	広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Fujiwara at home now?	藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Grey did not enjoy his job.	グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.	ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr George is liked by all the students.	ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Talking of Mr White, where is he living now?	ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.	ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.	パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.	昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.	エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."	スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.	あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Jones in the office?	ジョーンズさんは事務所にいますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.	ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.	スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.	中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Takahashi gave us some homework.	高橋先生が宿題を出した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.	昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.	スミスは３年間京都に住んでいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.	山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?	いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.	彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is accused of breach of contract.	スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith teaches me English.	スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Robinson didn't write the novel.	その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.	山田さんお電話です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.	海部氏は人前で演説することに慣れている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.	午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you page Mr Sawada?	沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.	池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.	ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had Mr Jones correct my composition.	私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.	ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.	倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met a certain Mr Smith.	私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Sakaki has come to see you.	榊さんとかいう方がお見えになりました。
Debit Mr Hill with $100.	１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Jones has come to see you.	ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas is a very able teacher.	トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.	山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.	最近木村君に少しも会わない。
Mr Hawk is a kind gentleman.	ホーク氏は親切な紳士だ。
I arranged the business with Mr Brown.	その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.	ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man we saw this morning was Mr Green.	今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?	山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.	ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."	「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.	ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato called at eleven.	佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.	バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.	王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.	テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.	ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr. Kato teaches us English.	加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We saw Mr Sato leave the room.	私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is in charge of our class.	ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.	政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is Mr Jones.	彼はジョーンズさんです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.	あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.	ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'd like you to meet Mr Brown.	ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?	佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?	山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.	ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Sally called on Mr Taylor.	サリーはテイラー氏を訪ねた。
Please put me through to Mr Smith.	どうぞスミスさんにつないでください。
Do you know Mr Takahashi?	高橋さんをご存知ですか。
Mr Ford is all right now.	フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.	ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is Mr Johnson in?	ジョンソンさんはおいででしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.	スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.	ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tanaka is a chivalrous man.	田中氏はフェミニストだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.	三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hashimoto is known to everyone.	橋本さんは皆に知られています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.	私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.	近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.	しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is within shouting distance.	スミスさんはすぐ近くにいます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.	金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This land belongs to Mr Ikeda.	この土地は池田氏の所有だ。
In the case of Mr A there is no excuse.	Ａ氏については何とも申し訳ありません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.	ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.	スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He remembers Mr Black's car.	彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have often met Mr Sasaki at the station.	私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?	こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Ito wants to see you.	伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones believes in hard work and profits.	ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.	今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Jones is waiting for you outside.	ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.	ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Now, said Mr Wood.	「さて」とウッドさんはいいました。
I asked for Mr Smith.	私はスミスさんに会いたいといった。
Aren't you going to get Mr Tate?	テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.	スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Thompson has been very busy today.	トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.	ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood came into the field.	ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Smith has come to see you.	スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown left for England on May 15.	ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.	レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Aoyama has a large family to support.	青山さんは養う家族が多い。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.	ベル氏が今晩、演説することになっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."	「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."	スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.	デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.	村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Green, you are wanted on the phone.	グリーンさん、お電話ですよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.	これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.	校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I got the secret out of Mr Yoshida.	私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White called his assistant over and said the following:	ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.	ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.	ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.	三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown gave me your name.	ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?	小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.	ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sano speaks French with great fluency.	佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。