Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License