Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License