Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
