Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License