Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License