Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License