Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License