Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License