Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの?
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで1年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が4人いる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。