Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License