Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License