Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License