Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License