Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License