Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License