I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
