Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License