A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
