Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License