Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License