Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
