Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License