Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License