Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License