I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
