Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License