Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License