Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。