I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
