Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License