It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
