Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License