Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License