Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License