Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License