Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License