Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License