Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License