Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License