Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License