Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License