Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License