Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License