Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License