Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License