Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License