Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License