Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License