Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License