Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License