Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License