Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License