Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License