Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License