Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License