Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License