Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License