Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License