Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License