Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License