Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License