Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License