Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
