Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License