Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License