Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License