Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License