Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
