Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License