Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License