Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License