Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License