Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License