Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License