Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License