Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License