Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License