Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License