Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License