Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
