Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License