Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License