Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License