Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。