Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License