Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License