Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License