Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License