Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License