Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License