Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License