Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
