Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License