Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License