Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License