Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License