Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License