Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License