Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License