Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License