Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License