Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License