Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License