Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License