Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License