Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License