Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。