Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License