Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License