Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License