Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License