Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License