Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License