Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License