Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License