Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License