Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License