Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License