Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License