Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License