Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License