Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License