Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License