Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License