Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License