Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License