Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License