Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License