Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License