Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License