Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License