Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License