Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License