Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License