Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License