Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License