Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License