Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License