Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License