Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License