Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License