Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License