Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
