Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License