Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License