Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License