Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License