Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License