Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License