Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License