Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License