Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
