Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License