Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
