Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License