Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License