Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License