Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
