The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。