Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License