Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License