Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License