Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License