Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは3年前京都に住んでいた。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は6台も車を持っている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
In the case of Mr A there is no excuse.
A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは3年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。