Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License