Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License