Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License