Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License