Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License