Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。