Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License