Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License