Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License