Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License