Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License