Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。