Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License