Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License