Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License