Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。