Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License