Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License