Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License