Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License