A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
