Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License