Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License