Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。