Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License