Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License