Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License