Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
