Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License