Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License