Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License