Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License