Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License