Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License