I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。