Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
