Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License