Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License