Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License