Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License