Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License