Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License