Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License