Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License