Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License