Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License