Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License