Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License