Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License