Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License