Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License