Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License