Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License