Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License