Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License