Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。