Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License