Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License