Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License