Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License