Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License