Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License