Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。