Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
