Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License