Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License