Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License