Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Now, said Mr Wood.
「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
