Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License