Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License