Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
"No, I don't," said Mr Jordan.
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
