Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License