Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License