Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License