Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License