Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License