Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License