Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License