Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License