Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License