Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License