Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License