Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License