Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。