Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License