Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License