Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License