Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License