Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License