Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License