Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License