Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License