Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License