Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License