Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License