Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License