Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License