Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License