Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License