Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。