Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License