Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License