Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License