Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License