Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License