Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License