Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License