Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License