Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License