Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License