Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License