Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。