Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License