Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License