We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。