Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License