Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License