I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Smith came to see you.
スミスさんが来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.
あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。