Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License