Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License