Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License