Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License