Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License