Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Please give him a job, Mr Wood.
ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We saw Mr Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。