Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License