Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License