Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License