Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Davis looks very tired.
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
And he worked very hard for Mr Wood.
そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Smith has come to see you.
スミスさんとか言う方が見えています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
