Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License