Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License