Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License