Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License