Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License