Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License