Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License