Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License