Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License