Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License