Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License