Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License