Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License