Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License