Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License