Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I would like to see Mr Terry Tate.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown was sick at the time.
ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Will you please connect me with Mr Smith?
スミスさんにつないでくださいませんか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Is this Mr Crouch?
クラウチさんでいらっしゃいますか。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
This is the letter written by Mr Brown.
これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith says, "I was born in New York."
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It is surprising that Mr Sato should fail.
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
John might know something about Mr Black.
ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
He is Mr Jones.
彼はジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I met a certain Mr Smith.
私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
