Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License