Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License